-
1 mandatory order
обязывающий судебный приказ (об устранении результатов действий, совершённых в нарушение прав другого лица) -
2 injunction
[ɪnˈdʒʌŋkʃən]final injunction окончательный судебный запрет injunction запретительная норма injunction запретительное решение суда injunction предписание injunction приказ injunction судебный запрет (например, запрещение забастовки) injunction судебный запрет interim injunction временная запретительная норма interim injunction временное предписание interim injunction предварительный судебный запрет interlocutory injunction временная запретительная норма interlocutory injunction предварительный судебный запрет issue an injunction издавать судебный запрет mandatory injunction обязывающее решение суда mandatory injunction обязывающий судебный приказ perpetual injunction постоянно действующая запретительная норма preventive injunction превентивная запретительная норма preventive injunction превентивный судебный запрет prohibitory injunction запретительная норма provisional injunction временная запретительная норма restrictive injunction запретительная норма restrictive injunction ограничительное предписание temporary injunction временный судебный запрет -
3 injunction
сущ.1) упр. предписание, приказ, повелениеSyn:2) юр. судебный запрет, судебное предписание (предпринять какие-л. действия или воздержаться от каких-л. действий)temporary injunction — временная запретительная норма, временный судебный запрет
mandatory injunction — обязывающее решение суда; обязывающий судебный приказ
The company applied for an injunction to stop their rival from marketing a similar product. — Компания обратилась за предписанием с просьбой запретить конкурентам продавать аналогичный продукт.
* * *
постановление суда, требующее от ответчика под угрозой штрафа воздержаться от действий, которые могут нанести ущерб истцу; может быть временным (temporary restraining order) или постоянным; часто используется для ограничения насилия, прекращения пикетирования, предотвращения ущерба собственности.* * *судебный запрет; предписание суда. . Словарь экономических терминов . -
4 juridical order
-
5 mandatory injunction
1) Юридический термин: обязывающий судебный приговор, обеспечительная мера обязывающего характера2) Деловая лексика: обязывающее решение суда, обязывающий судебный приказ -
6 mandatory
ˈmændətərɪ
1. прил.
1) мандатный mandatory power ≈ мандатные полномочия
2) обязательный, принудительный mandatory sentence mandatory retirement Syn: compulsory
2. сущ.
1) мандатарий, держатель мандата
2) юр. поверенный
3) юр. должник по договору поручения мандаторий, держатель мандата (юридическое) поверенный доверенный, уполномоченный мандатный - * powers мандатные полномочия - * state государство-мандаторий обязательный, принудительный, императивный - * provisions обязательные положения (договора, устава) - * order( юридическое) обязывающий судебный приказ - * allowance( военное) обязательная норма снабжения - * retirement( военное) принудительное увольнение из армии - * training (obligation) (военное) обязательное военное обучение mandatory n = mandatary ~ держатель мандата ~ императивный, обязательный, принудительный ~ императивный ~ мандатарий, поверенный ~ мандатарий ~ мандатный ~ мандатный ~ обязательный, принудительный;
mandatory sentence окончательный приговор ~ обязательный ~ поверенный ~ принудительный ~ обязательный, принудительный;
mandatory sentence окончательный приговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mandatory
-
7 mandatory injunction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mandatory injunction
-
8 mandatory order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mandatory order
-
9 mandatory
1. [ʹmændət(ə)rı] n1. мандатарий, держатель мандата2. 1) юр. поверенный2) доверенный, уполномоченный2. [ʹmændət(ə)rı] a1. мандатный2. обязательный, принудительный, императивныйmandatory provisions - обязательные положения (договора, устава)
mandatory order - юр. обязывающий судебный приказ
mandatory allowance - воен. обязательная норма снабжения
mandatory retirement - воен. принудительное увольнение из армии
mandatory training (obligation) - воен. обязательное военное обучение
-
10 mandatory order
Юридический термин: обязывающий судебный приказ (об устранении результатов действий, совершенных в нарушение прав другого лица) -
11 mandatory order
-
12 mandatory
1. n мандатарий, держатель мандата2. n юр. поверенный3. n доверенный, уполномоченный4. a мандатный5. a обязательный, принудительный, императивныйСинонимический ряд:required (adj.) compulsatory; compulsory; imperative; imperious; necessary; obligatory; required; requisiteАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ЗАПРЕТ, СУДЕБНЫЙ — судебный приказ о запрете, обязывающий воздерживаться от совершения определенных действий. Существует несколько видов. Обязательный судебный запрет – приказ о возврате к ситуации до нарушения ответчиком договора. Если приказ издан до рассмотрения … Большой экономический словарь
Запрет Судебный — судебный приказ о запрете, обязывающий воздерживаться от совершения определенных действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора